Subiectul multiplu hibrid

 

Negația expletivă

 Explicație:

Construcția se poate explica prin contaminarea a două structuri: „Mi-e teamă să nu plouă.” (de fapt, „Mi-e teamă că va ploua.”) = „Mi-e teamă + [vreau] să nu plouă.”
GBLR

Virgula înainte de „ȘI” - HIPERBATUL

Virgula se utilizează înainte de „și” și atunci când ia nașterea figura de stil HIPERBAT.

Exemplu: „Fruntea Olguței se plecă și mai tare, ȘI genele.” Ionel Teodoreanu
(în loc de „Fruntea și genele Olguței se plecară și mai mult.”)

HIPERBATUL este o figură de stil care constă în schimbarea, prin dislocări, a topicii normale. 2. Adaos pe care îl face scriitorul sau vorbitorul după încheierea unui anunț. [Var.: hiperbátă s. f.] – Din fr. hyperbate. (DEX 2009)

În contextul dat, subiectul, ca segment anterior al enunțului, este dislocat și așezat la sfârșitul acestuia, acolo unde nu era așteptat, dar este mai bine evidențiat.

Relativul CE

1. Conform GALR, „ce” este puțin folosit în limba română actuală cu antecedent, în locul lui fiind preferat „care”; folosirea lui „ce” cu antecedent este învechită, poetică, acceptată în limba literară doar pentru evitarea repetiției lui „care”.

2. Conform GBLR, relativul „ce”, adjectiv sau pronume, este indiferent la restricția persoane / non-persoane: 

Sunt mulți studenți ce au fost respinși la examen. 
Sunt multe cărți ce nu mai apar în raft.

PLEONASMUL

PLEONASMUL nu este întotdeauna o greșeală de exprimare!

Valoarea stilistică de PLEONASM (când propozițiile includ cuvinte cu înțeles asemănător, pentru exprimarea mai energică sau mai convingătoare a unei idei, a unei imagini) are următoarele specii:

1. Pleonasm poetic (licență poetică): 
„Eu ți-s frate, tu mi-ești frate, / În noi doi un suflet bate!” – Vasile Alecsandri
„Cobori în jos, Luceafăr blând, / Alunecând pe-o rază.” – Mihai Eminescu 
„O șterg de-acasă frumușel / Grivei cu mine, eu cu el.” – Șt. O. Iosif

2. Pleonasm vicios, caracteristic semidocților: 
„Este chiar el însuși în persoană.” – I. L. Caragiale

3. Pleonasm gramaticalizat: 
L-am văzut cu ochii mei.
L-am auzit cu urechile mele!

4. Pleonasm-greșeală: 
Avansați înainte!
Întoarceți-vă înapoi!

(Sursa: Gh. Constantinescu-Dobridor, Sintaxa limbii române, EDITURA ȘTIINȚIFICĂ, București, 1994.)