Există
substantive la care formele de plural denumesc realităţi diferite:
accese (izbucniri), accesuri (intrări);
arce
(porţiuni din cerc), arcuri
(resorturi);
bande (grupuri
infracţionale), benzi (fâşii);
blăni (piei prelucrate), blănuri (haine);
boabe (seminţe), bobi
(pentru ghicit), boburi (sănii);
brâie (cingători), brâuri (dansuri);
capete
(parte a corpului), capuri
(promontorii), capi (conducători);
cămine (instituţii), căminuri (sobe);
ciubuce (pipe), ciubucuri
(bacşişuri);
complexe (legat de
comportament), complexuri (construcţii);
coate (parte din mână), coturi (meandre, tuburi), coţi (unităţi de măsură);
corni (arbust), coarne (la animale), cornuri
(produse de patiserie);
creiere
(conducători), creieri (organe);
cristale (minerale), cristaluri (obiecte);
curenţi (de aer), curente (artistice);
difuzori
(personae), difuzoare (aparate);
dulceţi (lucruri plăcute), dulceţuri (produse alimentare);
elemente (părţi), elemenţi (la calorifer);
ghivece
(pentru flori), ghiveciuri (mâncare);
globi
(oculari), globuri (obiecte sferice);
mobile (telefoane), mobiluri (scopuri);
termene (date, intervale de timp), termeni (cuvinte);
mieji
(de nucă), miezuri (interioare ale unor forme de turnătorie),
rapoarte (relatări oficiale/ în
matematică), raporturi (relaţii
umane),
vise (imagini în somn), visuri (aspiraţii).