marți, 24 aprilie 2012

anti / ante

      Conform DEX-ului: ANTI - element de compunere (prefixoid) însemnând "împotriva" şi serveşte la formarea unor adjective şi substantive (antiaerian). ANTE - element de compunere care înseamnă "înainte", "în faţă", "anterior" şi serveşte la formarea unor substantive, adjective şi verbe (antebelic).
      ANTICAMERĂ - forma corectă a cuvântului. De ce? Deoarece, fiind neologism împrumutat din limba italiană, şi-a păstrat forma existentă în limba de origine.
      Dacă acest cuvânt s-ar fi format în interiorul limbii române, probabil că  forma corectă ar fi fost ANTECAMERĂ.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu